The president 's sharp , beady eyes glanced about him for the expected demonstration of welcome ; but he faced a stolid , indifferent array of citizens . Sight-seers the Anchurians are by birth and habit , and they turned out to their last able-bodied unit to witness the scene ; but they maintained an accusive silence . They crowded the streets to the very wheel ruts ; they covered the red tile roofs to the eaves , but there was never a " viva " from them . No wreaths of palm and lemon branches or gorgeous strings of paper roses hung from the windows and balconies as was the custom . There was an apathy , a dull , dissenting disapprobation , that was the more ominous because it puzzled . No one feared an outburst , a revolt of the discontents , for they had no leader . The president and those loyal to him had never even heard whispered a name among them capable of crystallizing the dissatisfaction into opposition . No , there could be no danger . The people always procured a new idol before they destroyed an old one .
Острые глаза-бусинки президента оглядели его в поисках ожидаемой демонстрации приветствия; но он столкнулся с флегматичной, равнодушной массой граждан. Анчжурцы по рождению и привычкам являются экскурсантами, и они собрались до последнего трудоспособного отряда, чтобы стать свидетелями этой сцены; но они хранили обвинительное молчание. Они заполонили улицы до самой колеи; они покрыли красные черепичные крыши до карниза, но от них никогда не было «вивы». Никаких венков из пальмовых и лимонных ветвей или великолепных гирлянд из бумажных роз, как это было принято, не висело из окон и балконов. Была апатия, тупое, несогласное неодобрение, которое было тем более зловещим, что озадачивало. Никто не боялся взрыва, восстания недовольных, ибо у них не было лидера. Президент и его лояльные люди никогда даже не слышали, чтобы среди них шептали имя, способное кристаллизовать недовольство в оппозицию. Нет, никакой опасности быть не могло. Люди всегда приобретали нового идола, прежде чем уничтожить старого.
