Reasonably an established concern like the Vesuvius would become irritated at having a small , retail republic with no rating at all attempt to squeeze it . So when the government proxies applied for a subsidy they encountered a polite refusal . The president at once retaliated by clapping an export duty of one real per bunch on bananas -- a thing unprecedented in fruit-growing countries .
Вполне возможно, что такой устоявшийся концерн, как Везувий, будет раздражен тем, что маленькая республика розничной торговли без какого-либо рейтинга попытается его потеснить. Поэтому, когда представители правительства подали заявку на субсидию, они получили вежливый отказ. Президент тут же принял ответные меры, установив экспортную пошлину на бананы в размере одного реала за связку — вещь беспрецедентная для стран, выращивающих фрукты.
