" I was thinking , " she began , anticipating Dicky 's question , " of the foolish things girls have in their minds . Because I went to school in the States I used to have ambitions . Nothing less than to be the president 's wife would satisfy me . And , look , thou red picaroon , to what obscure fate thou hast stolen me ! "
«Я думала, — начала она, предвкушая вопрос Дикки, — о глупостях, которые у девочек на уме. Поскольку я ходил в школу в Штатах, у меня были амбиции. Ничто иное, как быть женой президента, не удовлетворило бы меня. И посмотри, красный пикарон, к какой неясной судьбе ты меня украл!»
