The consul , glad to be let off so easily , hurried away . The captain of the Catarina , a stout man , Sicilian born , soon appeared , shoving , with little ceremony , through the guards to the jail door . The Vesuvius Fruit Company had a habit of doing things that way in Anchuria .
Консул, обрадованный тем, что его так легко отпустили, поспешил прочь. Вскоре появился капитан «Катарины», толстый человек, уроженец Сицилии, и без особых церемоний протиснулся сквозь охрану к двери тюрьмы. Компания «Везувий Фрут» имела обыкновение поступать подобным образом в Анчурии.
