" Now , see here , Maloney , " he began , captiously , " you fellows seem to think you can cut up any kind of row , and expect me to pull you out of it . I 'm neither the War Department nor a gold mine . This country has its laws , you know , and there 's one against pounding the senses out of the regular army . You Irish are forever getting into trouble . I do n't see what I can do . Anything like tobacco , now , to make you comfortable -- or newspapers -- "
«Послушайте, Мэлони, — начал он придирчиво, — вы, ребята, кажется, думаете, что можете прекратить любую ссору, и ожидаете, что я вытащу вас из нее. Я не военное министерство и не золотой рудник. Знаете, в этой стране есть свои законы, и есть один против того, чтобы избивать чувства регулярной армии. Вы, ирландцы, вечно попадаете в неприятности. Я не понимаю, что я могу сделать. Что-нибудь вроде табака, чтобы вам было удобнее, или газет…
