Dicky caught a faint gleam of steel from the folds of her mantilla . For once she looked in his face and saw it without a smile , stern , menacing and purposeful . Then he suddenly raised his hand and his smile came back like a gleam of sunshine . The hoarse signal of an incoming steamer 's siren sounded in the harbour . Dicky called to the sentry who was pacing before the door : " What steamer comes ? "
Дикки уловил слабый блеск стали в складках мантильи. На этот раз она взглянула ему в лицо и увидела его без улыбки, строгое, грозное и целеустремленное. Затем он внезапно поднял руку, и его улыбка вернулась, как солнечный свет. В гавани прозвучал хриплый сигнал сирены приближающегося парохода. Дикки крикнул часовому, расхаживавшему перед дверью: «Какой пароход придет?»
