Dicky , with his shoes removed so as not to disturb his fellow prisoners , tramped the floor of the jail half the night condemning his lack of money and the cause of it -- whatever that might have been . He knew very well that money would have bought his release at once .
Дикки, сняв обувь, чтобы не беспокоить своих товарищей по заключению, полночи топтал пол тюрьмы, осуждая свое отсутствие денег и причину этого - какой бы она ни была. Он прекрасно знал, что за деньги можно было бы сразу же получить освобождение.
