The one mistake Dicky made in Coralio was to run out of money at the wrong time . Where his money came from was a puzzle , for the sales of his shop were next to nothing , but that source failed , and at a peculiarly unfortunate time . It was when the comandante , Don Señor el Coronel Encarnacion Rios , looked upon the little saint seated in the shop and felt his heart go pitapat .
Единственная ошибка, которую Дикки допустил в Коралио, заключалась в том, что в неподходящее время у него закончились деньги. Откуда взялись его деньги, было загадкой, поскольку продажи его магазина были почти нулевыми, но этот источник потерпел крах, причем в особенно неудачное время. Это было тогда, когда команданте, дон сеньор эль-коронель Энкарнасьон Риос, взглянул на маленького святого, сидевшего в магазине, и почувствовал, как у него забилось сердце.
