The young men had named Pasa " La Santita Naranjadita . " Naranjadita is a Spanish word for a certain colour that you must go to more trouble to describe in English . By saying " The little saint , tinted the most beautiful-delicate-slightly-orange-golden , " you will approximate the description of Madama Ortiz 's daughter .
Молодые люди назвали Пасу «Ла Сантита Наранджадита». Наранджадита — это испанское слово, обозначающее определенный цвет, который вам придется приложить больше усилий, чтобы описать на английском языке. Сказав: «Маленькая святая, окрашенная в самый красивый, нежный, слегка оранжево-золотистый», вы приблизите описание дочери мадам Ортис.
