One day Dicky saw Pasa , the daughter of Madama Ortiz , sitting in the side-door of the Hotel de los Estranjeros . He stopped in his tracks , still , for the first time in Coralio ; and then he sped , swift as a deer , to find Vasquez , a gilded native youth , to present him .
Однажды Дикки увидел Пасу, дочь мадам Ортис, сидящую в боковой двери отеля де лос Эстранхерос. Впервые в Коралио он остановился как вкопанный; а затем он помчался, быстрый, как олень, чтобы найти Васкеса, золотого туземного юношу, чтобы представить его.
