" Sure , " said Keogh , as tenderly as he would have spoken to a child , and he laid a long forefinger on White 's knee . " I see . It 's bad to have your art all slugged up like that . I know . You wanted to paint a big thing like the panorama of the battle of Gettysburg . But let me kalsomine you a little mental sketch to consider . Up to date we 're out $ 385.50 on this scheme . Our capital took every cent both of us could raise . We 've got about enough left to get back to New York on . I need my share of that ten thousand . I want to work a copper deal in Idaho , and make a hundred thousand . That 's the business end of the thing . Come down off your art perch , Carry , and let 's land that hatful of dollars . "
«Конечно», — сказал Кио так нежно, как если бы он говорил с ребенком, и положил длинный указательный палец на колено Уайта. "Я понимаю. Плохо, когда твое искусство так портится. Я знаю. Вы хотели нарисовать что-то большое, например, панораму битвы при Геттисберге. Но позвольте мне предложить вам небольшой мысленный набросок для размышления. На сегодняшний день по этой схеме мы потеряли 385,50 долларов. Наш капитал забрал каждый цент, который мы оба могли собрать. У нас осталось достаточно денег, чтобы вернуться в Нью-Йорк. Мне нужна моя доля из этих десяти тысяч. Я хочу заключить сделку по меди в Айдахо и заработать сто тысяч. Это бизнес-конец дела. Слезай со своего художественного насеста, Кэрри, и давай высадим эту кучу долларов».
