" I ca n't help thinking of it , " said White , " and that 's what hurts . I 'm tempted to throw every ideal I ever had down in the mire , and steep my soul in infamy by painting that picture . That five thousand meant three years of foreign study to me , and I 'd almost sell my soul for that . "
«Я не могу не думать об этом, — сказал Уайт, — и это причиняет мне боль. Я испытываю искушение бросить в грязь все идеалы, которые у меня когда-либо были, и погрузить свою душу в позор, нарисовав эту картину. Эти пять тысяч означали для меня три года обучения за рубежом, и за это я чуть не продал душу».
