He had it all planned out and even a sketch made of his idea . The old boy does n't draw badly at all . But , ye goddesses of Art ! listen to the monstrosity he expects me to paint . He wants himself in the centre of the canvas , of course . He is to be painted as Jupiter sitting on Olympus , with the clouds at his feet . At one side of him stands George Washington , in full regimentals , with his hand on the president 's shoulder . An angel with outstretched wings hovers overhead , and is placing a laurel wreath on the president 's head , crowning him -- Queen of the May , I suppose . In the background is to be cannon , more angels and soldiers . The man who would paint that picture would have to have the soul of a dog , and would deserve to go down into oblivion without even a tin can tied to his tail to sound his memory . "
Он все это спланировал и даже сделал набросок своей идеи. Старик рисует совсем не плохо. Но вы, богини Искусства! послушай, какое чудовище он ожидает, что я нарисую. Конечно, он хочет, чтобы он был в центре холста. Его следует изобразить в виде Юпитера, сидящего на Олимпе с облаками у его ног. Сбоку от него стоит Джордж Вашингтон в полной военной форме, положив руку на плечо президента. Над головой парит ангел с распростертыми крыльями и возлагает лавровый венок на голову президента, венчая его — полагаю, королевы мая. На заднем плане должна быть пушка, еще ангелы и солдаты. Человек, который нарисует эту картину, должен был бы иметь собачью душу и заслуживал бы предания забвению, не имея даже консервной банки, привязанной к его хвосту, чтобы озвучить его память».
