" Look here , Billy , " he said , somewhat roughly , " when you first came to me in my studio and mentioned a picture , I thought you wanted a Smashed Oats or a Hair Tonic poster painted on a range of mountains or the side of a continent . Well , either of those jobs would have been Art in its highest form compared to the one you 've steered me against . I ca n't paint that picture , Billy . You 've got to let me out . Let me try to tell you what that barbarian wants .
«Послушай, Билли, — сказал он несколько грубо, — когда ты впервые пришел ко мне в студию и упомянул картину, я подумал, что ты хочешь, чтобы плакат с изображением Smashed Oats или Hair Tonic был нарисован на горном хребте или на склоне горы. континент. Ну, любая из этих работ была бы искусством в его высшей форме по сравнению с той, против которой вы меня настраивали. Я не могу нарисовать эту картину, Билли. Ты должен меня выпустить. Позвольте мне попытаться рассказать вам, чего хочет этот варвар.
