" For branding the man who owns it , " said he , " a genteel dilettante with a bank account and an easy conscience , a steam-yacht ai n't in it with a camera . You see a man doing nothing but loafing around making snap-shots , and you know right away he reads up well in ' Bradstreet . ' You notice these old millionaire boys -- soon as they get through taking everything else in sight they go to taking photographs . People are more impressed by a kodak than they are by a title or a four-carat scarf-pin . " So Keogh strolled blandly about Coralio , snapping the scenery and the shrinking señoritas , while White posed conspicuously in the higher regions of art .
«Для того, чтобы заклеймить владельца дома, — сказал он, — как благородного дилетанта с банковским счетом и спокойной совестью, в нем нет паровой яхты с камерой. Вы видите человека, который ничего не делает, а слоняется вокруг и делает снимки, и сразу понимаете, что он хорошо читается на «Брэдстрит». Вы заметили этих старых мальчиков-миллионеров: как только они заканчивают фотографировать все, что попадается на глаза, они начинают фотографировать. Людей больше впечатляет кодак, чем название или булавка для шарфа весом в четыре карата». Итак, Кио спокойно прогуливался по Коралио, фотографируя пейзажи и уменьшающихся сеньоритов, в то время как Уайт позировал на видном месте в высших сферах искусства.
