He and White engaged rooms in the Hotel de los Estranjeros . The two were clad in new suits of immaculate duck , with American straw hats , and carried canes of remarkable uniqueness and inutility . Few caballeros in Coralio -- even the gorgeously uniformed officers of the Anchurian army -- were as conspicuous for ease and elegance of demeanour as Keogh and his friend , the great American painter , Señor White .
Он и Уайт сняли комнаты в отеле де лос Эстранхерос. Оба были одеты в новые костюмы из безупречной утиной кожи, американские соломенные шляпы и несли поразительно уникальные и бесполезные трости. Немногие кабальеро в Коралио — даже великолепно одетые офицеры анчурской армии — отличались такой непринужденностью и элегантностью поведения, как Кио и его друг, великий американский художник сеньор Уайт.
