For five months in the year Coralio is the Newport of Anchuria . Then only does the town possess life . From November to March it is practically the seat of government . The president with his official family sojourns there ; and society follows him . The pleasure-loving people make the season one long holiday of amusement and rejoicing . Fiestas , balls , games , sea bathing , processions and small theatres contribute to their enjoyment . The famous Swiss band from the capital plays in the little plaza every evening , while the fourteen carriages and vehicles in the town circle in funereal but complacent procession . Indians from the interior mountains , looking like prehistoric stone idols , come down to peddle their handiwork in the streets . The people throng the narrow ways , a chattering , happy , careless stream of buoyant humanity . Preposterous children rigged out with the shortest of ballet skirts and gilt wings , howl , underfoot , among the effervescent crowds . Especially is the arrival of the presidential party , at the opening of the season , attended with pomp , show and patriotic demonstrations of enthusiasm and delight .
Пять месяцев в году Коралио становится Ньюпортом Анчурии. Только тогда в городе появится жизнь. С ноября по март это практически резиденция правительства. Там пребывает президент со своей официальной семьей; и общество следует за ним. Люди, любящие удовольствия, делают первый сезон длинным праздником развлечений и радости. Праздники, балы, игры, морские купания, шествия и небольшие театры способствуют их наслаждению. Знаменитый швейцарский оркестр из столицы каждый вечер играет на маленькой площади, в то время как четырнадцать экипажей и транспортных средств в городе кружат в траурной, но самодовольной процессии. Индейцы с внутренних гор, похожие на доисторических каменных идолов, спускаются вниз, чтобы торговать на улицах своими изделиями ручной работы. Люди толпятся по узким улочкам — болтливый, счастливый, беззаботный поток жизнерадостного человечества. Нелепые дети, одетые в самые короткие балетные юбки и позолоченные крылья, воют под ногами среди бурлящей толпы. Особенно прибытие президентской партии на открытие сезона сопровождалось помпой, зрелищем и патриотическими демонстрациями энтузиазма и восторга.
