" Yes , I 'm going to New York , " he explained to the group of his countrymen that had gathered on the beach to see him off . " But I 'll be back before you miss me . I 've undertaken the art education of this piebald country , and I 'm not the man to desert it while it 's in the early throes of tintypes . "
«Да, я еду в Нью-Йорк», — объяснил он группе своих соотечественников, собравшихся на пляже, чтобы проводить его. «Но я вернусь прежде, чем ты соскучишься по мне. Я взял на себя художественное образование в этой пестрой стране, и я не тот человек, который покинет ее, пока она находится в зачаточном состоянии типографии».
