The gentle buccaneer had observed the rain of favors that fell upon those who ministered to the president 's vanities , and he did not deem it his duty to hoist his umbrella against the scattering drops of liquid fortune .
Кроткий пират наблюдал за дождем милостей, обрушившимся на тех, кто служил тщеславию президента, и не счел своим долгом поднять зонтик от разлетающихся капель жидкого состояния.
