Three days after Johnny 's departure , two small schooners appeared off Coralio . After some delay a boat put off from one of them , and brought a sunburned young man ashore . This young man had a shrewd and calculating eye ; and he gazed with amazement at the strange things that he saw . He found on the beach some one who directed him to the consul 's office ; and thither he made his way at a nervous gait .
Через три дня после отъезда Джонни у Коралио появились две небольшие шхуны. После некоторой задержки от одного из них отчалила лодка и вынесла на берег загорелого молодого человека. У этого молодого человека был проницательный и расчетливый взгляд; и он с изумлением смотрел на странные вещи, которые он видел. Он нашел на пляже кого-то, кто направил его в контору консула; и туда он направился нервной походкой.