With the rising sun came the purveyors of fruits and meats , and arranged their wares in and around the little market-house . At one end of the town near the seashore the market-house stood ; and the sowing of the burrs had not been carried that far . The dealers waited long past the hour when their sales usually began . None came to buy . " Qué hay ? " they began to exclaim , one to another .
С восходом солнца пришли поставщики фруктов и мяса и расставили свои товары внутри и вокруг небольшого рыночного домика. На одном конце города, недалеко от берега моря, стоял рыночный дом; и посев репейников не зашел так далеко. Дилеры долго ждали того часа, когда обычно начинались их распродажи. Никто не пришел покупать. «Что, эй?» они начали восклицать, один к другому.
