You go home , Billy , and leave me alone . I 've got to work at it all by myself . Take that bottle of Three-star along with you -- no , sir ; not another ounce of booze for the United States consul . I 'll sit here to-night and pull out the think stop . If there 's a soft place on this proposition anywhere I 'll land on it . If there is n't there 'll be another wreck to the credit of the gorgeous tropics . "
Иди домой, Билли, и оставь меня в покое. Мне придется работать над всем этим самому. Возьмите с собой бутылку «Трехзвездочного» — нет, сэр; ни грамма выпивки для консула Соединенных Штатов. Сегодня вечером я посижу здесь и выключу остановку для размышлений. Если где-то в этом предложении есть слабое место, я на нем остановлюсь. Если этого не произойдет, слава великолепных тропиков произойдет еще раз».