That tomfool letter we sent ruined whatever chance I had left . She 'll despise me when she finds out that her old father has been made the victim of a joke that a decent school boy would n't have been guilty of . Shoes ! Why he could n't sell twenty pairs of shoes in Coralio if he kept store here for twenty years . You put a pair of shoes on one of these Caribs or Spanish brown boys and what 'd he do ? Stand on his head and squeal until he 'd kicked 'em off . None of 'em ever wore shoes and they never will . If I send 'em back home I 'll have to tell the whole story , and what 'll she think of me ? I want that girl worse than ever , Billy , and now when she 's in reach I 've lost her forever because I tried to be funny when the thermometer was at 102 . "
То дурацкое письмо, которое мы отправили, уничтожило все мои шансы. Она будет меня презирать, когда узнает, что ее старый отец стал жертвой шутки, в которой порядочный школьник не был бы виновен. Обувь! Почему он не смог бы продать двадцать пар обуви в Коралио, если бы хранил здесь магазин двадцать лет? Вы надели пару ботинок на одного из этих карибских или испанских коричневых мальчиков, и что он сделал? Встаньте ему на голову и визжите, пока он их не отшвырнет. Никто из них никогда не носил обувь и никогда не будет. Если я отправлю их домой, мне придется рассказать всю историю, а что она обо мне подумает? Я хочу эту девушку сильнее, чем когда-либо, Билли, и теперь, когда она в пределах досягаемости, я потерял ее навсегда, потому что пытался шутить, когда термометр был на отметке 102».