" I lied , " repeated the consul , " every time . I never forgot her for one minute . I was an obstinate ass for running away just because she said ' No ' once . And I was too proud a fool to go back . I talked with Rosine a few minutes this evening up at Goodwin 's . I found out one thing . You remember that farmer fellow who was always after her ? "
«Я лгал, — повторил консул, — каждый раз. Я не забывал ее ни на минуту. Я был упрямым придурком и сбежал только потому, что она однажды сказала «Нет». И я был слишком гордым дураком, чтобы вернуться. Сегодня вечером я поговорил с Розиной несколько минут в «Гудвине». Я узнал одну вещь. Помнишь того парня-фермера, который всегда преследовал ее?
