" Four-thousand-dollar stock of goods ! " gasped Keogh , in ecstasy . " Talk about coals to Newcastle ! Why did n't he take a ship-load of palm-leaf fans to Spitzbergen while he was about it ? Saw the old codger on the beach . You ought to have been there when he put on his specs and squinted at the five hundred or so barefooted citizens standing around . "
«Запас товаров на четыре тысячи долларов!» — ахнул Кио в экстазе. «Поговорим об углях с «Ньюкаслом»! Почему он не взял на Шпицберген корабль с веерами из пальмовых листьев, пока был занят этим? Видел старого чудака на пляже. Вы должны были быть там, когда он надел очки и покосился на пятьсот или около того босых граждан, стоящих вокруг».