The night programme in Coralio never varied . The recreations of the people were soporific and flat . They wandered about , barefoot and aimless , speaking lowly and smoking cigar or cigarette . Looking down on the dimly lighted ways one seemed to see a threading maze of brunette ghosts tangled with a procession of insane fireflies . In some houses the thrumming of lugubrious guitars added to the depression of the triste night . Giant tree-frogs rattled in the foliage as loudly as the end man 's " bones " in a minstrel troupe . By nine o'clock the streets were almost deserted .
Ночная программа в Коралио никогда не менялась. Развлечения людей были усыпляющими и плоскими. Они бродили босиком и бесцельно, тихо разговаривая и куря сигару или сигарету. Глядя вниз на тускло освещенные дороги, казалось, можно было увидеть нитчатый лабиринт призраков-брюнеток, переплетенных с процессией безумных светлячков. В некоторых домах мрачный грохот гитар усиливал тоску печальной ночи. Гигантские древесные лягушки стучали в листве так же громко, как «кости» последнего человека в труппе менестрелей. К девяти часам улицы почти опустели.
