" I throw in that postscript , " explained the consul , " so Uncle Obadiah wo n't take offence at the official tone of the letter ! Now , Billy , you get that correspondence fixed up , and send Pancho to the post-office with it . The Ariadne takes the mail out tomorrow if they make up that load of fruit today . "
«Я добавляю эту приписку, — пояснил консул, — чтобы дядя Обадия не обиделся на официальный тон письма! А теперь, Билли, ты подготовь эту корреспонденцию и отправь с ней Панчо на почту. «Ариадна» заберет почту завтра, если они сегодня доставят груз фруктов».
