In spite of the heat and his bad temper , Johnny 's hammock swayed with his laughter . Keogh laughed too ; and the pet monkey on the top shelf of the bookcase chattered in shrill sympathy with the ironical reception of the letter from Dalesburg .
Несмотря на жару и плохой характер, гамак Джонни покачивался от его смеха. Кио тоже засмеялся; а домашняя обезьянка на верхней полке книжного шкафа пронзительно болтала, сочувствуя ироничному приему письма из Дейлсбурга.
