" Same old thing ! " he complained . " Fool people writing for information about the country . They want to know all about raising fruit , and how to make a fortune without work . Half of 'em do n't even send stamps for a reply . They think a consul has n't anything to do but write letters . Slit those envelopes for me , old man , and see what they want . I 'm feeling too rocky to move . "
«То же самое!» он жаловался. «Дураки пишут ради информации о стране. Они хотят знать все о выращивании фруктов и о том, как разбогатеть, не работая. Половина из них даже марки в ответ не присылает. Они думают, что консулу нечего делать, кроме как писать письма. Разрежь мне эти конверты, старик, и узнай, чего они хотят. Я чувствую себя слишком неуверенно, чтобы двигаться».
