One day Johnny 's mozo brought the mail and dumped it on the table . Johnny leaned from his hammock , and fingered the four or five letters dejectedly . Keogh was sitting on the edge of the table chopping lazily with a paper knife at the legs of a centipede that was crawling among the stationery . Johnny was in that phase of lotus-eating when all the world tastes bitter in one 's mouth .
Однажды мозо Джонни принес почту и бросил ее на стол. Джонни высунулся из гамака и уныло перебирал четыре или пять букв. Кио сидел на краю стола и лениво рубил ножом для бумаги ноги многоножки, ползавшей среди канцелярских принадлежностей. Джонни находился в той стадии поедания лотоса, когда весь мир кажется горьким во рту.
