Three drinking shops the forlorn one next visited in succession . In all of these his money , his credit and his welcome had long since been spent ; but Blythe felt that he would have fawned in the dust at the feet of an enemy that morning for one draught of aguardiente . In two of the pulperias his courageous petition for drink was met with a refusal so polite that it stung worse than abuse . The third establishment had acquired something of American methods ; and here he was seized bodily and cast out upon his hands and knees .
Затем несчастный посетил три питейные лавки подряд. На все это его деньги, его кредит и его прием уже давно были потрачены; но Блайт чувствовал, что этим утром он бы заискивал в пыли у ног врага за одну глоток агуардиенте. В двух пульпериях его мужественная просьба о выпивке была встречена столь вежливым отказом, что это ранило сильнее, чем оскорбления. Третий истеблишмент усвоил кое-что от американских методов; и здесь его схватили и бросили на четвереньки.