If the señor would have the goodness -- a thousand pardons for bringing to him molestation -- but soon would come the compradores for the day 's provisions -- surely they had ten thousand regrets at disturbing him !
Если бы сеньор был милостив — тысяча извинений за то, что причинил ему беспокойство — но вскоре пришли компрадоры за провизией на день — они наверняка бы десять тысяч раз пожалели, что побеспокоили его!
