" ' Ah , señor , ' he snickers , ' to the death you would have laughed at that drollest Irish . I say to him : " Strong , big mans is need very much in Guatemala . " " I will blows strike for your down-pressed country , " he say . " That shall you do , " I tell him . Ah ! it was an Irish so comic . He sees one box break upon the wharf that contain for the guard a few gun . He think there is gun in all the box . But that is all pickaxe . Yes . Ah ! señor , could you the face of that Irish have seen when they set him to the work ! '
«Ах, сеньор, — хихикает он, — вы бы до смерти смеялись над этим забавнейшим ирландцем. Я ему говорю: «Сильные, большие люди очень нужны в Гватемале». «Я нанесу удар по вашей подавленной стране», - говорит он. «Это ты сделаешь», — говорю я ему. Ах! это был ирландец, такой комичный. Он видит, как на пристани сломался ящик, в котором хранилось несколько пистолетов для охранника. Он думает, что во всей коробке есть пистолет. Но это все кирка. Да. Ах! Сеньор, могли бы вы видеть лицо этого ирландца, когда его заставили работать!
