" Three days , as I said , was the trip to New Orleans . The general man and me got to be cronies of the deepest dye . Bananas we ate until they were distasteful to the sight and an eyesore to the palate , but to bananas alone was the bill of fare reduced . At night I crawls out , careful , on the lower deck , and gets a bucket of fresh water .
«Как я уже сказал, три дня длилась поездка в Новый Орлеан. Мы с генералом должны быть друзьями самого глубокого круга. Бананы мы ели до тех пор, пока они не стали неприятны на вид и не раздражали вкус, но счет за проезд сократился до одних только бананов. Ночью я осторожно выползаю на нижнюю палубу и достаю ведро пресной воды.
