In the night to Port Barrios I came . I dispossess myself of that mountain of mule and hasten along the water shore . I find a little boat to be tied . I launch myself and row to the steamer . I can not see any mans on board , so I climbed one rope which hang at the side . I then myself hide in the bananas . Surely , I say , if the ship captains view me , they shall throw me again to those Guatemala . Those things are not good . Guatemala will shoot General De Vega . Therefore , I am hide and remain silent . Life itself is glorious . Liberty , it is pretty good ; but so good as life I do not think . '
Ночью я прибыл в Порт-Барриос. Я избавляюсь от этой горы мулов и спешу вдоль берега воды. Я нахожу маленькую лодочку, которую нужно привязать. Я запускаю себя и гребу к пароходу. Я не увидел на борту никого, поэтому забрался по веревке, которая висит сбоку. Я тогда сам прячусь в бананах. Конечно, говорю я, если капитаны кораблей увидят меня, они снова бросят меня в эту Гватемалу. Это нехорошо. Гватемала застрелит генерала Де Вегу. Поэтому я прячусь и молчу. Жизнь сама по себе прекрасна. Свобода, это очень хорошо; но я не думаю, что это так хорошо, как жизнь.
