" ' That steamer the Conchita , ' said the brown man , affable and easy , rollin ' a cigarette . ' Him come from New Orleans for load banana . Him got load last night . I think him sail in one , two hour . Verree nice day we shall be goin ' have . You hear some talkee ' bout big battle , maybe so ? You think catchee General De Vega , señor ? Yes ? No ? '
«Этот пароход «Кончита», — сказал смуглый мужчина, приветливый и непринужденный, скручивая сигарету. «Он приехал из Нового Орлеана за бананом. Вчера вечером он получил груз. Я думаю, он отплывет через час-два. Очень хороший день, который у нас будет. Вы слышите какую-то речь о большой битве, может быть, так? Вы думаете, генерал Де Вега, сэр? Да? Нет?'
