" I was wonderin ' how I was goin ' to move away from them tropics without bein ' hired again . Dark as it was , I could see a steamer ridin ' in the harbour , with smoke emergin ' from her stacks . I turned down a little grass street that run down to the water . On the beach I found a little brown nigger-man just about to shove off in a skiff .
«Мне было интересно, как я смогу уехать из этих тропиков, чтобы меня снова не наняли. Как бы ни было темно, я мог видеть пароход, идущий по гавани, и из его труб поднимался дым. Я свернул на небольшую улочку, ведущую к воде. На пляже я нашел маленького коричневого негра, который собирался уплыть на лодке.
