" ' Run away ? ' says Halloran . ' Good Lord , Clancy , do ye mean it ? Why , I ai n't got the nerve . It 's too chilly , and I ai n't slept enough . Run away ? I told you , Clancy , I 've eat the lettuce . I 've lost my grip . ' Tis the tropics that 's done it . ' Tis like the poet says : " Forgotten are our friends that we have left behind ; in the hollow lettuce-land we will live and lay reclined . " You better go on , Clancy . I 'll stay , I guess . It 's too early and cold , and I 'm sleepy . '
"'Убегать?' — говорит Холлоран. — Боже мой, Клэнси, ты имеешь это в виду? Да у меня не хватает смелости. Слишком холодно, и я недостаточно сплю. Убегать? Я же говорил тебе, Клэнси, я съел салат. Я потерял хватку. ' Это сделали тропики. ' Это как говорит поэт: «Забыты наши друзья, которых мы оставили; в пустынной салатной земле мы будем жить и лежать полулежа». Тебе лучше продолжать, Клэнси. Пожалуй, я останусь. Еще слишком рано и холодно, и я хочу спать.
