" ' There is not war in Guatemala . But work ? Yes . Good . T'irty dollar in the month . You shall shoulder one pickaxe , señor , and dig for the liberty and prosperity of Guatemala . Off to your work . The guard waits for you . '
«В Гватемале нет войны. Но работа? Да. Хороший. Тридцать долларов в месяц. Вы возьмете на руки кирку, сеньор, и будете копать во имя свободы и процветания Гватемалы. Иди к своей работе. Охранник ждет вас.
