" ' Monseer , ' says I , lingerin ' , ' will you tell a poor little Irishman this : When I set foot on your cockroachy steamer , and breathed liberal and revolutionary sentiments into your sour wine , did you think I was conspirin ' to sling a pick on your contemptuous little railroad ? And when you answered me with patriotic recitations , humping up the star-spangled cause of liberty , did you have meditations of reducin ' me to the ranks of the stump-grubbin ' Dagoes in the chain-gangs of your vile and grovelin ' country ? '
«Монсир, — говорю я, задерживаясь, — вы скажете бедному ирландцу следующее: когда я ступил на ваш таракановый пароход и вдохнул либеральные и революционные чувства в ваше кислое вино, неужели вы думали, что я замышлял выбор на вашей презрительной маленькой железной дороге? И когда вы отвечали мне патриотическими декламациями, восхваляя звездное дело свободы, были ли у вас мысли низвести меня до рядов даго, копающихся на пнях, в цепных бандах вашей мерзкой и подлой страны? '
