" And then -- sorrow be upon them tropics -- the proud Clancy and the dishonoured Dagoes , each one of them , had to shoulder a pick or a spade , and march away to work on that dirty little railroad . Yes ; ' twas that the Dagoes shipped for , and ' twas that the filibusterin ' Clancy signed for , though unbeknownst to himself at the time . In after days I found out about it . It seems ' twas hard to get hands to work on that road . The intelligent natives of the country was too lazy to work . Indeed , the saints know , ' twas unnecessary . By stretchin ' out one hand , they could seize the most delicate and costly fruits of the earth , and , by stretchin ' out the other , they could sleep for days at a time without hearin ' a seven-o'clock whistle or the footsteps of the rent man upon the stairs . So , regular , the steamers travelled to the United States to seduce labour . Usually the imported spade-slingers died in two or three months from eatin ' the over-ripe water and breathin ' the violent tropical scenery . Wherefore they made them sign contracts for a year , when they hired them , and put an armed guard over the poor divils to keep them from runnin ' away .
«И тогда — горе их тропикам — гордому Клэнси и опозоренным Даго, каждому из них, пришлось взять на плечо кирку или лопату и отправиться работать на эту грязную маленькую железную дорогу. Да; Это было то, для чего отправлялись Даго, и это было то, на что подписал контракт флибустьер Клэнси, хотя в то время он сам этого не знал. Через несколько дней я узнал об этом. Кажется, на этой дороге было трудно найти руки для работы. Интеллигентным аборигенам страны было лень работать. Действительно, святые знают, что в этом не было необходимости. Протянув одну руку, они могли схватить самые нежные и дорогие плоды земли, а, протянув другую, они могли спать целыми днями, не слыша ни семичасового свистка, ни шагов. арендатора на лестнице. Итак, пароходы регулярно отправлялись в Соединенные Штаты, чтобы соблазнить рабочую силу. Обычно привозные пращники умирали через два-три месяца, питаясь перезрелой водой и вдыхая жестокие тропические пейзажи. Поэтому, когда они нанимали их на работу, они заставили их подписать контракты на год и поставили вооруженную охрану беднягам, чтобы те не сбежали.
