" I paid my passage -- twenty-four dollars , first cabin -- and ate at table with the officer crowd . Down on the lower deck was a gang of second-class passengers , about forty of them , seemin ' to be Dagoes and the like . I wondered what so many of them were goin ' along for .
«Я заплатил за проезд — двадцать четыре доллара, первая каюта — и поел за столом с толпой офицеров. Внизу, на нижней палубе, собралась группа пассажиров второго класса, человек сорок, по-видимому, Даго и им подобные. Я задавался вопросом, зачем многие из них пошли сюда.
