" ' Twill not , ' says I , haughty . ' I 'll pay my own passage . ' A hundred and eighty dollars I had in my inside pocket , and ' twas no common filibuster I was goin ' to be , filibusterin ' for me board and clothes .
«Не будет», — говорю я надменно. — Я сам оплачу проезд. Во внутреннем кармане у меня было сто восемьдесят долларов, и я не собирался быть обычным флибустьером: флибустьером мне давали еду и одежду.
