" General De Vega was overcome with joy to confiscate my condolence of his conspiracies and predicaments . He tried to embrace me across the table , but his fatness , and the wine that had been in the bottles , prevented . Thus was I welcomed into the ranks of filibustery . Then the general man told me his country had the name of Guatemala , and was the greatest nation laved by any ocean whatever anywhere .
«Генерал Де Вега был переполнен радостью, конфисковав мои соболезнования по поводу его заговоров и затруднений. Он попытался обнять меня через стол, но помешала его тучность и вино, находившееся в бутылках. Так меня приветствовали в рядах флибустьеров. Затем генерал сказал мне, что его страна называется Гватемала и является величайшей нацией, омываемой океаном, где бы он ни находился.
