" ' Monseer , ' says I , leanin ' over the table and graspin ' his hand , ' I do n't know where your country is , but me heart bleeds for it . The heart of a Clancy was never deaf to the sight of an oppressed people . The family is filibusterers by birth , and foreigners by trade . If you can use James Clancy 's arms and his blood in denudin ' your shores of the tyrant 's yoke they 're yours to command . '
«Монсир, — говорю я, наклоняясь над столом и хватая его за руку, — я не знаю, где находится ваша страна, но мое сердце обливается кровью из-за нее. Сердце Клэнси никогда не было глухо к виду угнетенного народа. Семья флибустьеры по происхождению и иностранцы по профессии. Если вы сможете использовать руки Джеймса Клэнси и его кровь, чтобы освободить ваши берега от ига тирана, они будут вашими.
