" Bein ' a Clancy , in two minutes me and the foreigner man were seated at a table in the cabin of the steamer , with a bottle between us . I could hear the heavy boxes bein ' dumped into the hold . I judged that cargo must consist of at least 2,000 Winchesters . Me and the brown man drank the bottle of stuff , and he called the steward to bring another . When you amalgamate a Clancy with the contents of a bottle you practically instigate secession . I had heard a good deal about these revolutions in them tropical localities , and I begun to want a hand in it .
«Будучи Клэнси, через две минуты я и иностранец сидели за столом в каюте парохода, между нами была бутылка. Я слышал, как в трюм сбрасывали тяжелые ящики. Я прикинул, что груз должен состоять как минимум из 2000 Винчестеров. Мы с коричневым мужчиной выпили бутылку чего-то, и он попросил стюарда принести еще. Когда вы смешиваете Клэнси с содержимым бутылки, вы практически провоцируете отделение. Я много слышал об этих революциях в тропических местах и захотел принять в них участие.
