" I heard somebody cough , and I turned around . There stood a little , round , fat man with a brown face and white clothes , a first-class-looking little man , with a four-karat diamond on his finger and his eye full of interrogations and respects . I judged he was a kind of foreigner -- may be from Russia or Japan or the archipelagoes .
«Я услышал, как кто-то кашляет, и обернулся. Там стоял маленький, круглый, толстый человек с смуглым лицом и в белой одежде, первоклассного вида человечек, с четырехкаратным бриллиантом на пальце и глазами, полными вопросов и уважения. Я решил, что он своего рода иностранец — может быть, из России, Японии или архипелагов.
