Stooping he raised the limp shoulders , drew the priceless and induplicable flag under them and over the breast , pinning it there with the diamond star of the Order of San Carlos that he took from the collar of his own coat .
Нагнувшись, он приподнял обмякшие плечи, протянул под ними и над грудью бесценное и неповторимое знамя, прикрепив его там к алмазной звезде ордена Сан-Карлоса, которую он вынул из воротника собственного мундира.
