The admiral called a sudden order to his crew . The lithe , silent Caribs made fast the sheets they held , and slipped down the hatchway into the hold of the sloop . When the last one had disappeared , Don Sabas , like a big , brown leopard , leaped forward , closed and fastened the hatch and stood , smiling .
Адмирал отдал внезапный приказ своему экипажу. Гибкие, бесшумные карибы закрепили удерживаемые ими простыни и скользнули по люку в трюм шлюпа. Когда последний исчез, дон Сабас, словно большой коричневый леопард, прыгнул вперед, закрыл и запер люк и встал, улыбаясь.
