" My dear admiral , " he said , " the government has been exceedingly remiss . I feel all the shame for it that only its ignorance of your devoted service has prevented it from sustaining . An inexcusable oversight has been made . A vessel , a uniform and a crew worthy of your fidelity shall be furnished you . But just now , dear admiral , there is business of moment afoot . The steamer lying there is the Salvador . I and my friends desire to be conveyed to her , where we are sent on the government 's business . Do us the favour to shape your course accordingly . "
«Мой дорогой адмирал, — сказал он, — правительство поступило крайне небрежно. Мне очень стыдно за то, что только незнание вашего преданного служения помешало ему выжить. Допущена непростительная оплошность. Вам будут предоставлены судно, униформа и команда, достойные вашей верности. Но сейчас, дорогой адмирал, происходит важное дело. Там лежит пароход — «Сальвадор». Я и мои друзья желаем, чтобы нас переправили к ней, куда нас отправят по правительственным делам. Окажите нам услугу, чтобы сформировать ваш курс соответствующим образом».
